Pigeon hole deutsch

to pigeonhole so./sth. | pigeonholed, pigeonholed | [fig.] jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]. 1 Übersetzung Englisch-Deutsch für pigeonhole im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. 2 zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben · abstempeln, einordnen, klassifizieren, einstufen · mit Fächern. 3 einsortieren · to pigeon-hole sb. jdn. in eine Schublade stecken [fig.]. 4 to pigeon-hole | pigeon-holed, pigeon-holed | einsortieren | sortierte ein, einsortiert | to hole | holed, holed | ein Loch machen to hole | holed, holed | lochen | lochte, gelocht | to hole | holed, holed | Löcher machen in to hole up [coll.] sich acc. verkriechen | verkroch, verkrochen |. 5 pigeonhole [compartment for keeping letters or documents] Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.] 2 Wörter: math. pigeonhole principle: Schubfachprinzip {n} math. pigeonhole principle: Taubenschlagprinzip {n} 3 Wörter: to pigeonhole sb. as a [assign sb. to an overly restrictive category] jdn. als einen / eine abqualifizieren. 6 pigeon-hole das Abholfach Pl.: die Abholfächer pigeon-hole das Verteilfach Pl.: die Verteilfächer pigeon hole das Postfach Pl.: die Postfächer pigeon hole das Sortierfach Pl.: die Sortierfächer pigeon hole das Brieffach Pl.: die Brieffächer. 7 1. (Ablege-, Schub)Fach n 2. Taubenloch n II v/t 1. in ein Schubfach legen, einordnen, Akten ablegen 2. fig zurückstellen, zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben, die Erledigung einer Sache verschleppen 3. fig Tatsachen, Wissen (ein)ordnen, klassifizieren 4. mit Fächern versehen 'pigeonhole' auch in diesen Einträgen gefunden: Deutsch. 8 The surprise of landing on a site that at first the viewer can't pigeonhole because the intention is not immediately obvious is not there. Die Überraschung, auf einer Site zu landen, die man zunächst nicht einordnen kann, weil die Intention nicht sofort klar ist, entfällt. 9 By renting a press pigeonhole in the Media Center in Hall , you have a central location for making your press kits accessible to journalists. Durch die Anmietung eines Pressefachs im Medienzentrum in halle machen Sie ihre Pressemappen für Journalisten zentral zugänglich. pigeonhole principle 10