Es ist zu kalt Translation of "Es ist zu kalt" in English. it's too cold. it is too cold. 1 Am Morgen komme ich fast nicht aus dem Zelt es ist zu kalt! In the morning, I almost can't get up and leave the tent - it is too cold! 2 Translation for 'Es ist zu kalt' in the free German-English dictionary and many other English translations. 3 Many translated example sentences containing "zu kalt" – English-German dictionary and search engine for English translations. 4 Correct: Mir ist es kalt. Obviously, the incorrect version is an anglicism. Ich bin kalt is a typical German mistake that many students make at first. The correct version, mir ist es kalt, uses the dative of ich, namely mir. In essence, you are saying "It is cold to me.". 5 Mein ganzer Körper ist kalt. My whole body is cold. Die Fensterbank ist kalt. The window sill is cold. But there is a second meaning of "kalt sein". If someone is unsympathetic, indelicate, cool (calm; not excited), not friendly, etc. then you could say "Er ist kalt". The following examples are all with "eiskalt", since I found them easier. 6 kalt. Dieser Winter war besonders kalt, und das bedeutet, daß erheblich mehr Energie als gewöhnlich verbraucht worden ist. This winter has been particularly cold, and this has meant that considerably more energy has been used than normal. From Europarl Parallel Corpus - German–English. 7 Übersetzung im Kontext von „Es ist zu kalt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Es ist zu kalt, um schwimmen zu gehen. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Konjugation Documents Wörterbuch Kollaboratives Wörterbuch Grammatik Expressio Reverso Corporate. 8 Learn how to use the German sentence "Ich will mein Motorrad fahren, aber es ist zu kalt." ("I want to ride my motorcycle, but it is too cold.") by discussing it with the Duolingo community. 9 kalt translate: cold, cold, unresponsive, aloof, unheated, coldly, coldly, cold, cold, cold, frigid, coldly. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. 10 Many translated example sentences containing "es ist viel zu kalt" – English-German dictionary and search engine for English translations. 11 12