Innerlich zerrissen "Wenn man bei sich festgestellt hat, dass man sich innerlich bereits getrennt hat, finde ich es fair, es offen zu machen.". 1 Many translated example sentences containing "innerlich zerrissen" – English-German dictionary and search engine for English translations. 2 Es fängt bereits früh an, die innere Zerissenheit. stern-Autorin Laura Karasek kann davon ein Lied singen. Auch in ihrem Erwachsenenleben. 3 Es kann eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben sein - und mit einem kühlen Kopf lässt sie sich eigentlich nie treffen. 4 Innerlich zerrissen folgt sie seiner Aufforderung eine mysteriöse Fremde umzubringen. Torn within she follows his command to kill a mysterious woman. Ich war traumatisiert und innerlich wieder zerrissen. I was traumatized and torn up inside all over again. Du kannst dir innerlich was zerrissen haben. You might have busted something inside. 5 Ich steckte mitten in einem Lehramtstudium, innerlich zerrissen von der Erkenntnis, dass ich kein Lehrer werden möchte und der brennenden Frage, was nur aus mir werden soll. I was preparing a teaching degree but I was torn apart because I had realized that I did not want to become a teacher. 6 Translation of "innerlich zerrissen" in English torn inside torn up inside torn apart inside Ich sagte immer wieder zu mir selbst den ganzen Sommer hindurch - ich möchte nicht innerlich zerrissen sein. I kept saying that to myself all that summer - I don't want to be torn inside. Wie findet man Frieden, wenn man innerlich zerrissen ist?. 7 Learn the translation for ‘zerrissen\x20innerlich’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. 8 Translations in context of "innerlich) zerrissen" in German-English from Reverso Context. 9 Die Methode stammt von Friedemann Schulz von Thun, ein ziemlich smarter Typ, wenn es um Kommunikationsmodelle geht. Der gute Herr Schulz von Thun sagt, dass wir uns oft deswegen so zerrissen fühlen, weil wir uns selbst nicht richtig zuhören und keine Ahnung haben, wie wir mit unserem inneren Team umgehen soll. innerlich zerrissen liebe 10 I. innerlich ADJ · II. innerlich ADV · I. zerreißen* irrég VERBE trans +haben · II. zerreißen* irrég VERBE intr +sein · III. 11 innerlich zerrissen fühlen 12